anfertigen

v/t (trennb., hat -ge-) make; in der Fabrik auch: manufacture; schriftlich: draw up; (Übersetzung, Zeichnung) do, produce
* * *
to make; to manufacture; to fabricate
* * *
ạn|fer|ti|gen
vt sep
to make; Arznei to make up; Schriftstück to draw up; Hausaufgaben, Protokoll to do

jdm etw anfertigen — to make sth for sb

einen Anzug etc anfertigen lassen — to have a suit etc made

* * *
an|fer·ti·gen
vt
etw \anfertigen to make sth
sich dat etw [von jdm] \anfertigen lassen to have sth made [by sb]
2. (geh: erstellen)
etw \anfertigen to make sth
Protokolle \anfertigen to take [down] [or keep] minutes
ein Portrait \anfertigen to do a portrait
ein Schriftstück \anfertigen to draw up a document
ein Zeichnung \anfertigen to do a drawing
3. PHARM (zubereiten)
etw \anfertigen to prepare sth, to make sth up sep
etw lässt sich \anfertigen sth is made up
die Lotion lässt sich leicht selbst \anfertigen the lotion can be easily prepared
* * *
transitives Verb make; make up <medicament, preparation>; do <homework, translation>; prepare, draw up <report>; cut, make <key>
* * *
anfertigen v/t (trennb, hat -ge-) make; in der Fabrik auch: manufacture; schriftlich: draw up; (Übersetzung, Zeichnung) do, produce
* * *
transitives Verb make; make up <medicament, preparation>; do <homework, translation>; prepare, draw up <report>; cut, make <key>
* * *
v.
to fabricate v.
to manufacture v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anfertigen — * Anfêrtigen, verb. reg. act. welches eigentlich in Oberdeutschland einheimisch ist, aber doch auch in den Hochdeutschen Kanzelleyen und bey den Handwerkern vorkommt. Dort bedeutet es so viel als zufertigen, zuschicken: einem einen Befehl… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anfertigen — V. (Mittelstufe) etw. auf eine bestimmte Art und Weise herstellen Synonyme: erzeugen, produzieren, machen Beispiel: Er ließ sich beim Maler ein Porträt anfertigen. Kollokation: eine Kopie des Dokuments anfertigen …   Extremes Deutsch

  • anfertigen — ↑fabrizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anfertigen — ạn·fer·ti·gen (hat) [Vt] etwas anfertigen geschr; etwas herstellen, machen <ein Gutachten anfertigen; Kleider beim Schneider anfertigen lassen; ein Bild, ein Porträt anfertigen (lassen)> || hierzu Ạn·fer·ti·gung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anfertigen — bereit machen; präparieren; fertig machen; zurechtmachen; herstellen; erzeugen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; …   Universal-Lexikon

  • anfertigen — bereiten, entstehen lassen, erzeugen, fertigen, herstellen, hervorbringen, machen, schaffen, verfertigen; (geh.): erschaffen; (ugs. abwertend): zusammenschustern; (veraltend): fabrizieren; (Papierdt.): erstellen; (bes. Wirtsch.): produzieren. * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anfertigen — aanfäädige, knuve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • anfertigen — ạn|fer|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kopien anfertigen — Kopien anfertigen …   Deutsch Wörterbuch

  • kundengerecht anfertigen — auf den Kundenbedarf zuschneiden …   Universal-Lexikon

  • fertigen — anfertigen, entstehen lassen, erzeugen, herstellen, hervorbringen, machen, schaffen, verfertigen; (geh.): erschaffen; (ugs. abwertend): zusammenschustern; (veraltend): fabrizieren; (Papierdt.): erstellen; (bes. Wirtsch.): produzieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.